◇ミラノ・マルペンサ新空港について：Milan's new air port "Malpensa 2000"◇

ミラノには従来から国際空港が2つありました。ミラノ市中心部から東へ約10Kmの近さのリナーテ（Linate)空港と西約46Kmのところにあるマルペンサ（Malpensa)空港です。（*もうひとつベルガモーオリオ空港もあります）
従来日本からですと直行便以外はリナーテ（ミラノ市内に近い方）に発着することが多かったのですが、昨秋から新しく増築されたマルペンサの新ターミナル、其の名もマルペンサ2000が国際線の専用（一部イタリア国内も）ターミナルとして新たに開港されて、国際線は全てこちらに移りました。

私が１月の終わりにミラノを久し振りに訪れたときに新空港を利用して感じたことで皆さんの中でこれからミラノに行かれる方の参考になるかと思う点に付いて、説明させて頂きますと、

ターミナルビルは基本的に３階のフロアからなっています。（地下1階は駐車場と建設中の駅、４階はオフィス階ですからあまり関係ないと思います）

＊ただしここで一つ注意するのはイタリアでは一般に建物の１階はT(Piano TERRA=地面の意）*地上階と表示され、日本で云う2階は*1階（Primo piano)、3階は*2階（Secondo piano)と表示または云われますから勘違いしないよう注意がいります。以下の説明には*イタリア式を用います。

●バス、タクシー

日本からの到着は*地上階ですからこれは非常に解りやすくスムースです。ミラノ市内へは現在はまだ鉄道のアクセスが工事中ですので、タクシーまたはバスになります。*夜遅く付いた場合や荷物が多くて、と云う場合以外はバスが便利で安上がりです。（99.1月現在13,000リラ＝約1000円）30分間隔で市内中央駅（Stazione Centrale)まで行く便が出ています。

バスは乗る前に先に地上階のAIR PULMAN（バス）のチケット売り場で乗車チケットを購入して下さい。
タクシー、バスとも所要時間は約１時間です。

因にタクシーですとミラノ市内中心部まで100,000〜150,000リラ＝Max約10,000円程度かかります。（その日の交通状況にもよりますが）

●出国、税関

帰国の際は*２階のチェックインカウンターで荷物を預けてチケットを搭乗券に換えて搭乗手続きをする必要があります。空港内の税関でイタリアでの買い物の免税の手続きをされる方は*必ず先に*１階のDogana
(Custom)と書かれた税関で先にショッピングした際に受け取ったTax-free Shopping Chequeに税関のスタンプをもらう必要があります。搭乗手続きをしてパスポートコントロールをしてしまうと再び手荷物検査からやり直しとなりますから、注意が必要です。

因にイタリアでは基本的に小売店で（ただしTAX FREEの表示のある店）で300,000リラ以上の買い物をした場合に店の方で税金の払い戻しの手続きをしてもらいます。
上は*2階のアリタリア航空のチェックインカウンターです。

写真ではとにかく閑散としていますが、これは朝10時頃の時間帯であったのと、最初に説明したように*国際線中心のこの新マルペンサ空港以外にイタリア各地へ向かう旧空港もあること、それと1月という閑散期ということで利用者の少ない時期によるものと思います。

*新空港の発着状況についてのこの説明は今年（'99年1月時点）に入ってからもまだ流動的なようです。
新ターミナルへ発着する航空会社と路線については実際にイタリアへ行かれる際に各航空会社に確認された方が良いと思います。

●Milan's New Air Port:MALPENSA 2000 OPENS!
Malpensa 2000, Milan's new futuristic airport, is finally opening, following long negotiations with the European Commission.

From October 25, airplane companies belonging to non-European Union countries are transferring all their flights from Milan Linate to the new airport in the Varese province, about 30 miles from Milano.

While Linate Airport is practically in Milano (a 10-minute ride), and connected by an efficient network of public transportation, getting to or getting off a plane in Malpensa 2000 can be quite a rough ride,at least for another year. Works are under way for the construction of an express train line, and implementation of the existing highway for faster -and safer- taxi, bus, and private rides.
In the meantime, there is regular bus service for Piazza Castello or Stazione Centrale. Of course, buses(cost13,000Lire=around$8) are much more convenient than taxis, that run at regular meter rates collecting up to $ 150 in fares except for late arrival in the midnight...

最新と云われるマルペンサ空港を利用して改めて感じたことはイタリアの空港には人（従業員）が少ないということです。
私は今回の旅に関西空港から出発しましたが、空港職員の数でいうと1/5程度しかいないのでは？という位に感じました。

これは空港に限らないことですが、店にしても公共機関、銀行等、とにかく日本と比べて、少人数で運営しているという印象です。

其れ故にどこでも待たされたり、順番に並ぶことが多いのは事実です。

イタリアもEU加盟国の１つとして今後はヨーロッパ全体の市場競争に勝ち残る必要から効率とコストのバランスにシビアに成らざるを得ないことも、最低限の人員での運営を目指している理由に上げられると思いました。

一概にどちらが良い悪いというのも難しい問題ですが、イタリアに観光で来ている日本人の多くが、『イタリアでは何をするのも時間が掛かって不便だ。』という不満をもらすのも、こういった事情への理解不足があるように思います。

皆さんもイタリアへ旅されるときは時間には余裕をもって、また日本のように事がスムースに運ばなくても、
『郷に入っては郷に従え』の例え通りあまりイライラされませんように。

それでは皆さんもBuon Viaggio!(良い御旅行を！）
参考までに
マルペンサ空港の空港利用税は日本円で約1,040円、関西空港の旅客サービス施設利用料は2,650円です。
イタリアの治安状況
最近イタリア特に大都市のミラノの治安悪化が現地でも話題になっています。
特に夜遅くのミラノ中央駅附近はあまり治安が良くないので独り歩きは避けたほうが賢明です。
*その意味でも空港へ夜遅く着いた場合はやはりタクシーでホテルへ直行した方が安心です。
またドゥオモ周辺等観光客の多いエリアも置き引き、ひったくりが多発するエリアですので、よく云われることですが手荷物にはくれぐれも注意が必要です。
しかし世界中どこに云っても泥棒の類はいるわけですから、要は油断した態度にならない様、毅然として背筋をのばして歩いていれば、滅多に被害に会うことはないと思いますが。

ご感想はこちらまで！Please mail me your opinion!KAZUMASA UEDA,La Passione

→イタリアの建築・都市：インデックスのページに戻る