●左の写真の上が1回券、その下が1日券です。◇ミラノの地下鉄について：Milan's subway" Metro"：Metropolitana Milanese◇
ミラノ市内には現在地下鉄が3本あります。
M.M.1 LINEA ROSSA(Red Line)、M.M.2 LINEA VERDE(Green Line)、M.M.3 LINEA GIALLA(Yellow Line)の3つの路線です。駅の入り口には朱色でMの看板がでているのですぐ判ります。
市内の移動には他にバス、トラム（路面電車）もあり、そちらの方が網の目のように路線が豊富ですが一般に旅行者にとってはやはり複雑で利用しにくい面もあると思いますので、其の点地下鉄は行き先は限られますが判りやすくて便利だと思います。
路線図はこちらを参考にして頂くとして、地下鉄のチケットについて説明しますと
先ず1回券（75分以内であれば途中下車しない限り乗り放題＝1,500リラ、約105円）と1日券（1日乗り放題＝5,000リラ、約350円）などがあります。
●左の写真の上が1回券、その下が1日券です。
チケット（イタリア語ではビリエット＝biglietto）売り場は地下鉄駅改札附近にある自動販売機またはキオスク（日本同様、雑誌やお菓子を売っています）で「ウン ビリエット」（1回券を1枚の場合）または「ビリエット ウン ジョルノ」（1日券の場合）と言えば買えます。
地下鉄の改札入り口にあるチケットスタンパーで日付けと時間をチケットに刻印します。（私は経験ありませんが、たまに検札があり刻印してないと罰金を取られるそうです。）
目的の駅で改札を出るときは唯ゲート（ウシータ＝USCITAと書かれています）を押して出るだけです。（日本のようにチケットを飲み込む自動改札ではありません。）
*一日券の場合は少し注意が要ります。最初に使う駅で同様にスタンプした後は次に乗る時からは駅員のいる改札口でビリエットを見せるだけです。
私はそれを知らずに乗る度にスタンパで印字してたんですが、或駅で改札を入ろうとした時に若い駅員から「シニョールちょっとこっちへ」と呼ばれて「これは1回だけスタンプしたら、あとは見せて通るだけにしてくれないと、日付けと時刻が判らなくなるじゃないか！」と叱られて、なるほどと気が付きました。（其の後切符にはゴム印で日付けを押し直してくれましたが。写真を見て頂くと判ると思います。）
それにしても何処の駅でも、改札の駅員がそこまで見ているとは信じられないくらい皆電話してたり適当な感じに見えたんですが、あの駅員の鋭さには関心してしまいました。
●テレフォンカード"SCHEDA TELEFONICA"（スケーダ・テレフォニカ）
左はイタリアのテレコムイタリアという電話会社のテレフォンカードです。（10,000リラ＝約700円*’99.01現在）
カード式公衆電話はイタリアでも随分増えました。これも駅のキオスクなどで買えます。
*使い方で日本のカードとの違いは使いはじめの最初に、カードの左上の隅を折って切り取ってから電話器にカードを入れる点です。
最初そうとは知らず日本のように唯入れても発信しないので何度もやってたら、近くにいたイタリア人が見かねて教えてくれました！（良く見るとチャンとイタリア語では書いてありましたが）
日本への国際電話もこれで5〜6分かけられますし、小銭が無いときも１枚持っていると便利です。
ただし日本のカードと違い、使用残りの目安になる孔は開きませんから使用済カードと残りのあるカードの区別は見た目ではつきませんので注意する必要があります。
●Milan's Subway"Metro"
There are 3 subway lines in Milan.
M.M.1 LINEA ROSSA(Red Line),M.M.2 LINEA VERDE(Green Line),M.M.3 LINEA
GIALLA(Yellow Line).
It is very convenient using subway lines for Cruising in Milan's city area,more than Bus and Tram=on road train.
There are 2 kinds of ticket,Biglietto(means ticket in Italian)for 1 free ride within 75minutes,Biglietto un Giorno(One day ticket) for 1day free ride.
You can buy them near by the subway entrance,automatic ticket vending machine or KIOSK.
You should stamp the date and ride time on the ticket at the gate of
the subway.
Be attention for using one day ticket,once you stamp the ticket at
the first ride,you can pass the gate with only showing the ticket to the
station man,not stamping every time of passing the entrance gate!
*The one ride ticket is above and the one day ticket is below of the photo.
●Telephone card(SCHEDA TELEFONICA)
There increased public telephones which can be used by prepaid card in Milan.
You can easily make international call with it not only Italian domestic call.
One point advice for using the card is to cut off the corner along the punch before inserting it to the card slot at the first time.
イタリアリラは'99.1月現在の100リラ＝約7円で換算しています。
ご感想はこちらまで！
Please mail me
your opinion!KAZUMASA UEDA,La
Passione